EntreeServer.Module.EntreeListObject.AddAction
This method is used to add buttons to the top bar of the default ListStyles.  The EntreeActionItem is what is used to construct these buttons.
 
The following example will add a button to the bar and be rendered like the screen shot.
 

EntreeActionItem ai = new EntreeActionItem();

ai.ActionTitle = "Pages";

ai.Position = "left";

 

EntreeClickActionObject co = output.CreateClickAction();

co["screen"] = "pages";

co.SlideDirection = EntreeScreenSlideDirection.Back;

ai.SetClickAction(co);

output.AddAction(ai);